小学館 和伊中辞典 2版の解説
こまりもの
困り者
(無能者)buono(男)［(女)-a］a nulla；(うんざりさせる人)seccatore(男)［(女)-trice］，scocciatore(男)［(女)-trice］；《俗》rompisca̱tole(男)(女)［無変］；(お荷物)pe̱cora(女) nera
¶あの子はまったく困り者だ．｜Que̱l ragazzino è pro̱prio una peste.
¶あまり働き過ぎるのも困り者だ．｜(問題である)Anche lavorare troppo può e̱ssere un problema.