図

小学館 和伊中辞典 2版

ず
図

(絵)disegno(男)，figura(女)；(表)schema(男)［複-i］；(挿絵)illustrazione(女)；(図表)diagramma(男)［複-i］，gra̱fico(男)［複-ci］；(平面図)piano(男)，pianta(女)

¶海図｜carta marina

¶天気図｜carta meteorolo̱gica

¶図を引く｜disegnare una pianta／tracciare un disegno [una carta／uno schema]

【慣用】図に当たる

¶図に当たった．｜Ho ottenuto lo scopo.／Il piano ha funzionato.

図に乗る

montarsi la testa

¶図に乗るな．｜Non montarti la testa!

¶彼はちょっとほめると，すぐ図に乗る．｜Appena lo si loda un po', si monta su̱bito la testa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版