固め

小学館 和伊中辞典 2版

かため
固め

1 (固めること)

¶土台の固めが十分でないと家はすぐ傾いてくる．｜Se non sono salde le fondamenta, la casa si inclina su̱bito.

2 (防御，警備)difesa(女)；(警護)gua̱rdia(女)，scorta(女)；(防御工事，築城)fortificazione(女)

¶入り口の固めを厳重にする｜rafforzare le difese alle porte

¶この城の固めは堅固だ．｜Le fortificazioni [Le difese] di questo castello sono so̱lide.

3 (固い約束)promessa(女)，giuramento(男)

¶夫婦の固めの杯を交わす｜scambiarsi le coppe nuziali

出典　小学館 和伊中辞典 2版