小学館 和伊中辞典 2版の解説
こくてつ
国鉄
(旧「日本国有鉄道」の略)Ferrovie(女)[複]Nazionali Giapponesi(◆sono state diviṣe e privatiẓẓate nel 1987)⇒JR;(イタリアの)Ferrovie(女)[複]dello Stato;(略)FS(女)[複](◆現在は民営化され,輸送部門はTrenita̱liaとなった)
日本語の解説|国鉄とは
(旧「日本国有鉄道」の略)Ferrovie(女)[複]Nazionali Giapponesi(◆sono state diviṣe e privatiẓẓate nel 1987)⇒JR;(イタリアの)Ferrovie(女)[複]dello Stato;(略)FS(女)[複](◆現在は民営化され,輸送部門はTrenita̱liaとなった)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...