圧倒

小学館 和伊中辞典 2版

あっとう
圧倒

◇圧倒する
圧倒する
あっとうする

(圧倒的優位を示す)sopraffare；(圧迫する)schiacciare, oppri̱mere；(しのぐ)superare, sorpassare, ave̱r la me̱glio (su qlcu.), prevalere [imporsi] su qlcu.[ql.co.]

◇圧倒的な
圧倒的な
あっとうてきな

schiacciante, predominante；(はっきりした)nettamente

¶圧倒的な勝利を収める｜riportare una vitto̱ria schiacciante

¶私は彼の威厳に圧倒された．｜Sono stato sopraffatto [dominato] dalla sua autorevolezza.

¶外国製品が国産品を圧倒した．｜I prodotti stranieri si sono imposti su quelli nazionali.

¶その法案は圧倒的多数で可決された．｜Que̱l disegno di legge è stato approvato a grande maggioranza.

出典　小学館 和伊中辞典 2版