在り来たり

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ありきたり
在り来たり


◇ありきたりの
ありきたりの

(ありふれた)ordina̱rio[(男)複-i],uṣuale, comune;(陳腐な)banale;(因襲的な)convenzionale, abituale, tradizionale


¶これはありきたりの品とは違う.|Questo non è un arti̱colo dei so̱liti.


¶ありきたりの手段では敵に勝てない.|Non si può ba̱ttere l'avversa̱rio con i meẓẓi abituali.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む