小学館 和伊中辞典 2版の解説
じばん
地盤
1 (地殻)terreno(男)，terra(女)；(土台)baṣe(女)，fondamento(男)［複le fondamenta］
¶しっかりした地盤｜fondamenta so̱lide
2 (勢力範囲)sfera(女) d'influenza；(地歩)appi̱glio(男)［複-gli］，punto(男) d'appo̱ggio, presa(女)，poṣizione(女)
¶地盤を固める［広げる］｜consolidare [allargare] la pro̱pria sfera d'influenza
¶地盤を崩す｜to̱gliere a qlcu. il terreno da sotto i piedi
¶彼は父親の地盤を受け継いで立候補した．｜Si è preṣentato come candidato succedendo al padre nel colle̱gio elettorale.
¶この会社は業界で確固たる地盤を築いた．｜L'aẓienda ha raggiunto una poṣizione so̱lida in questo campo.
sprofondamento(男) del terreno
¶この辺は年々地盤沈下している．｜Il terreno qui̱ si abbassa [si avvalla] ogni anno.