地震

小学館 和伊中辞典 2版

じしん
地震

terremoto(男)，siṣma(男)［複-i］，scossa(女) si̱ṣmica [tellu̱rica], siṣmo(男)

¶日本は地震が多い．｜In Giappone i terremoti [le scosse si̱ṣmiche] sono frequenti.

¶昨日この地方で震度5の地震があった．｜In questa ẓona ieri c'è stata una scossa del quinto grado della scala si̱ṣmica giapponese.

【関連】

活火山 vulcano(男) attivo

断層 fa̱glia(女)

活断層 fa̱glia(女) attiva

地震波 onda(女) si̱ṣmica

震源 ipocentro(男)(si̱ṣmico)

震央 epicentro(男)

前震 scossa premonitrice

本震 scossa principale

余震 re̱pliche(女)［複］，scossa(女) di assestamento

マグニチュード magnitudo(男)［無変］

震度 grado(男) di intensità

気象庁震度階級 scala(女) si̱ṣmica stabilita dall'Ente meteorolo̱gico（10階級に分けて震度を示す．日本で用いられる）

改正メルカリ震度階 scala Mercalli（12階級に分けて震度を示す．イタリアなどで用いられる）

津波 tsunami(男)，maremoto(男)

津波警報 allarme(男)tsunami

液状化現象 feno̱meno(男) della liquefazione

有感地震 macrosiṣmo(男)，macrosiṣma(男)［複-i］

無感地震 scossa 「non avvertita [strumentale]

火山性地震 terremoto(男) di ori̱gine vulca̱nica

構造地震 terremoto di natura tetto̱nica

直下型地震 terremoto altamente distruttivo con ipocentro sulla verticale di una grande città

群発地震 sciame(男) si̱ṣmico

◎地震学
地震学
じしんがく

siṣmologia(女)

地震学者
地震学者
じしんがくしゃ

siṣmo̱logo(男)［(女)-ga；(男)複-gi］

地震観測
地震観測
じしんかんそく

osservazione(女) si̱ṣmica

地震観測所
地震観測所
じしんかんそくじょ

osservato̱rio(男)［複-i］si̱ṣmico［複-ci］

地震計
地震計
じしんけい

siṣmo̱grafo(男)

地震工学
地震工学
じしんこうがく

siṣmoingegneria(女)

地震国
地震国
じしんこく

paeṣe(男) si̱ṣmico

地震帯
地震帯
じしんたい

ẓona(女) si̱ṣmica

地震多発地帯
地震多発地帯
じしんたはつちたい

regione(女) soggetta a scosse tellu̱riche

地震波
地震波
じしんは

onda(女) si̱ṣmica

地震被災者
地震被災者
じしんひさいしゃ

terremotati(男)［複］

地震被災地
地震被災地
じしんひさいち

ẓona(女) terremotata

地震予知連絡会
地震予知連絡会
じしんよちれんらくかい

Commissione(女) per la previṣione si̱ṣmica

出典　小学館 和伊中辞典 2版