小学館 和伊中辞典 2版の解説
さか
坂
1 (道の上り下り)pendenza(女)，pendio(男)［複-ii］，decli̱vio(男)［複-i］；(下り坂)discesa(女)；(上り坂)salita(女)
¶急な［ゆるやかな］坂｜pendenza ri̱pida [dolce]
¶坂を上る［下る］｜salire [disce̱ndere] un pendio
¶坂を上りつめた所に｜in cima alla salita
¶坂を降り切った所に｜in fondo alla discesa
2 (年齢，勢い)
¶父は今年60の坂を越した．｜Quest'anno mio padre ha superato la sessantina.
¶彼の運は上り坂［下り坂］だ．｜La fortuna comi̱ncia a sorri̱dergli [a declinare per lui].
strada(女) in pendenza [(上り)in salita／(下り)in discesa]