埃

小学館 和伊中辞典 2版

ほこり
埃

po̱lvere(女)

◇ほこりっぽい
ほこりっぽい

polveroso, coperto di po̱lvere, impolverato

¶ほこりを立てる｜sollevare (una nu̱vola di) po̱lvere

¶ほこりをかぶる｜impolverarsi／coprirsi di po̱lvere

¶ズボンのほこりを払う｜spolverare i [to̱gliere la po̱lvere dai] pantaloni

¶ほこりが目に入る｜(人が主語)avere un bru̱scolo [granello di po̱lvere] in un o̱cchio

¶この部屋はほこりだらけだ．｜Questa stanza 「è piena di po̱lvere [è impolverata].

¶風でほこりがたくさん舞い上がった．｜Si è alzato un polverone a ca̱uṣa del vento.

【慣用】ほこりをかぶる

¶せっかくの辞典がほこりをかぶっている．｜Benché a̱bbia un diziona̱rio così bello, non lo uṣo mai.

出典　小学館 和伊中辞典 2版