堪える

日本語の解説|堪えるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

こらえる
堪える

(我慢する)sopportare ql.co., patire ql.co., tollerare ql.co.;(抑えて外に出さない)trattenere [soffocare/repri̱mere] ql.co.


¶痛みをこらえる|sopportare un dolore


¶笑いをこらえる|contenere il riso


¶吹き出したいのをやっとこらえた.|Mi sono trattenuto a malapena dal ri̱dere./Ho soffocato a stento una risata.


¶腹の立つのをこらえた.|Ho represso pazientemente la co̱llera.


¶涙をこらえられなかった.|Non ho potuto trattenere le la̱crime.


¶もうこらえきれない.|Non ne posso più./Non ce la fa̱ccio più.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む