報いる

小学館 和伊中辞典 2版

むくいる
報いる

1 (受けたことにこたえる)ricompensare, ripagare, ricambiare, restituire

¶〈人〉の恩に報いる｜restituire [ricambiare] un favore a qlcu.

¶報いられぬ愛｜amore non corrisposto

¶善行は必ず報いられる．｜Le buone azioni ve̱ngono sempre ricompensate.

¶彼女の努力は十分に報いられた．｜I suoi sforzi sono stati ben ripagati.

2 (仕返しする)vendicarsi ≪に di≫

¶暴力には暴力で報いる｜rispo̱ndere alla violenza con la violenza

¶彼に一矢報いてやった．｜Gli ho restituito il colpo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版