報いる（読み）ムクイル

デジタル大辞泉

むく・いる【報いる／^▽酬いる】

［動ア上一］［文］むく・ゆ［ヤ上二］
１ 受けた事に対して、それに見合う行為を相手に行う。むくう。「恩に―・いる」「努力に―・いる」
２ 仕返しをする。むくう。「一矢を―・いる」
[類語]恩返し・返礼

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むく・いる【報・酬】

1. ( 「むく（向）」と同語源 )
2. [ 1 ] 〘 自動詞 ア行上一（ヤ上一） 〙
   [ 文語形 ]むく・ゆ 〘 自動詞 ヤ行上二段活用 〙 相手の動作に応じる。応酬する。こたえる。また、反論する。
   1. [初出の実例]「此の支那の僧は(ムクイ)対ふるに易からず」(出典：大慈恩寺三蔵法師伝永久四年点（1116）二)
   2. 「例の豪傑笑ひでむくいて」(出典：苦の世界（1918‐21）〈宇野浩二〉三)
3. [ 2 ] 〘 他動詞 ア行上一（ヤ上一） 〙
   [ 文語形 ]むく・ゆ 〘 他動詞 ヤ行上二段活用 〙
   1. ① 受けた恩義・恩恵に感謝して、それにふさわしい行為をその相手に対してする。また、罪やあやまちなどのつぐないをする。むくう。
      1. [初出の実例]「恩を酬(ムく)ひて厚に答ふ」(出典：日本書紀（720）顕宗元年四月（図書寮本訓）)
      2. 「いまはまた関の藤浪たえずとも国に報いむためをこそおもへ」(出典：来田本拾遺愚草（1216‐33頃）上)
   2. ② 他から受けた害に対して仕返しをする。報復する。むくう。
      1. [初出の実例]「犯而不挍 ヲカセドモシカモムクイズ〔泰伯篇〕」(出典：文明本節用集（室町中）)
      2. 「若し苦めらるることあれば、之を記憶して、往々其怨みを報ゆることあるものなり」(出典：尋常小学読本（1887）〈文部省〉六)

報いるの語誌

( 1 )現代語の「報いる」の文語形は、中古まではヤ行上二段活用のムクユであるが、中世にヒとイの音の混同が生じたため、未然形・連用形の語尾イがヒと記され、ヤ行とハ行の活用が混同した結果、ハ行四段やハ行上二段活用の例が鎌倉時代以後に現われる。類例としてイバユ→イバフなどがある。
( 2 )「…をむくゆ」か「…にむくゆ」かについては、古く格助詞「を」をとっていたが、平安後期以降「に」をとるようになった。

出典　精選版 日本国語大辞典