小学館 和伊中辞典 2版の解説
ばしょ
場所
1 (所)posto(男)，luogo(男)［複-ghi］；(地点)luogo(男)，punto(男)，sito(男)；(地区)località(女)；(位置)poṣizione(女)
¶机の置き場所を変える｜cambiare posto a un ta̱volo
¶本を元の場所に戻す｜rime̱ttere un libro al suo posto
¶事故のあった場所｜luogo di un incidente
¶病院のある場所を教えてください．｜Mi i̱ndichi dove si trova l'ospedale, per favore.
¶キャンプをするには絶好の場所だ．｜È un luogo ideale per fare campe̱ggio.
2 (余地，空間)spa̱zio(男)［複-i］
¶場所を空ける｜lasciare uno [fare] spa̱zio
¶場所をふさぐ｜occupare tutto lo spa̱zio
¶もうテレビを置く場所がない．｜Non c'è più spa̱zio per me̱ttere il televiṣore.
¶もう少し場所を空けてください．｜Mi fa un po' di spa̱zio, per favore?
3 (席)posto(男)，posto(男) a sedere
¶私たちの分も場所を取っておいて．｜Prendi il posto anche per noi.
¶場所を替わっていただけますか．｜Potrebbe, se possi̱bile, cambiare di posto con me?
4 (相撲の)torneo(男) di sumo
¶春［夏］場所｜torneo primaverile [estivo] di sumo