変調

小学館 和伊中辞典 2版

へんちょう
変調

1 (調子が変わること)cambiamento(男) di tono；(体の不調)cattive condizioni fisiche；(不順)irregolarità(女)；(異常)anomalia(女)，anormalità(女)

¶彼は精神に変調を来した．｜C'era qualcosa di anormale nella sua mente.／Aveva disturbi mentali.

¶飛行機はエンジンに変調を来した．｜Il motore dell'ae̱reo ha preso a funzionare male.

2 〘音〙trasporto(男)

◇変調する
変調する
へんちょうする

〘音〙(曲が)cambiare di tono [chiave]

¶ハ調からヘ調に変調する｜passare dalla chiave di do a quella di fa

3 〘電子〙modulazione(女)

¶周波数変調｜modulazione di frequenza

◎変調波
変調波
へんちょうは

onda(女) modulata

出典　小学館 和伊中辞典 2版