夥しい

小学館 和伊中辞典 2版

おびただしい
夥しい

1 (多量の)grande quantità di ql.co., abbondante, immenso；(多数の)molto, innumere̱vole, numeroso, pare̱cchio［(男)複-chi］（▲molto以下の語は主に複数で用いる）

◇おびただしく
おびただしく

abbondantemente, in abbondanza, copiosamente, a profuṣione

¶町はおびただしい人出だ．｜C'è una folla di gente in città.

2 (甚だしい)molto, assai, tanto, grandemente, enormemente

¶彼は無責任なことおびただしい．｜È enormemente irresponsa̱bile.

¶寒いことおびただしい．｜Fa un freddo terri̱bile.

出典　小学館 和伊中辞典 2版