大人しい

日本語の解説|大人しいとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

おとなしい
大人しい

1 【性格・態度が】(温和な)mite;(静かな)silenzioso;(落ち着いた)calmo, tranquillo, quieto;(行儀の良い)educato, beneducato;(従順な)ubbidiente, do̱cile



◇おとなしく
おとなしく

dolcemente; silenziosamente;tranquillamente; civilmente, corteṣemente; docilmente




◇おとなしくなる
おとなしくなる

ammansirsi,diventare(自)[es]ubbidiente [mansueto]


¶餌をやると犬はすぐおとなしくなった.|Quando ho dato da mangiare al cane, si è su̱bito ammansito.



2 【色・デザインが派手でない】こっちの柄のほうがおとなしいね.Questo disegno è meno vivace.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む