大手

小学館 和伊中辞典 2版

おおて
大手

¶大手の業者｜grosso operatore econo̱mico［複-ci］／grosso commerciante

¶証券大手｜le grandi società di intermediazione mobiliare

◎大手筋
大手筋
おおてすじ

〘金融〙(投資家)grandi speculatori(男)［複］；(取り引き商)grossisti(男)［複］，commercianti(男)［複］all'ingrosso；(買い手)acquirenti(男)［複］all'ingrosso；(大会社)grandi compagnie(女)［複］[imprese(女)［複］]

大手門
大手門
おおてもん

portone(男) principale di un castello

おおで
大手

¶大手を広げて｜con le bra̱ccia aperte

【慣用】大手を振って

(堂々と)trionfalmente；(はばかることなく)impunemente

¶ここでは賄賂(わいろ)が大手を振ってまかり通っている．｜Qui̱ le bustarelle ci̱rcolano impunemente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版