小学館 和伊中辞典 2版の解説
たいてい
大抵
(一般に)in ge̱nere, in generale, generalmente；(大体)quaṣi, quaṣi tutto, pressappoco；(通常)di so̱lito
la maggio̱r parte di ...
¶たいていの場合｜nella maggior parte dei caṣi
¶三島の本ならたいていは読んだ．｜I libri di Mishima li ho letti quaṣi tutti.
¶君の知っていることなら僕もたいてい知っている．｜Quello che sai tu, in li̱nea di ma̱ssima lo so anch'io.
¶たいていの人は何か趣味をもっている．｜Chiu̱nque, in ge̱nere, possiede un hobby.
¶土曜日はたいてい家にいます．｜Il sa̱bato di so̱lito rimango a casa.