太る

小学館 和伊中辞典 2版

ふとる
太る・肥る

1 (太くなる)ingrassarsi, ingrossarsi, ingrassare(自)［es］

◇太った
太った
ふとった

grosso, corpulento；(肥満)grasso, obeṣo；(まるまるした)tondo, grassottello；(でっぷりした)grasso̱ccio［(男)複-ci；(女)複-ce］，pienotto, rotondetto

¶まるまると太った赤ん坊｜un bambino paffuto

¶3か月で5キロ太った．｜Sono ingrassato di 5 kg in tre mesi.／In tre mesi ho messo su 5 kg.

¶私は太りがちだ．｜Ho la tendenza ad ingrassare.

¶君は太り過ぎ［気味］だ．｜Sei troppo [un po'] grasso.

¶その服を着てると太ってみえるよ．｜Questo vestito ti ingrossa.

2 (増える)

¶財産が太る．｜Il capitale cresce.

出典　小学館 和伊中辞典 2版