太刀

小学館 和伊中辞典 2版

たち
太刀

spada(女)

¶相手の肩に一太刀浴びせた．｜Ha colpito l'avversa̱rio alla spalla con un micidiale fendente di spada.

◎太刀先
太刀先
たちさき

(1) (刀の先端)punta(女) di una spada

(2) (切りかかる勢い)attacco(男)［複-chi］con la spada, stoccata(女)，affondo(男)

太刀さばき
太刀さばき
たちさばき

arte(女) della spada

¶太刀さばきが上手だ．｜È a̱bile nel maneggiare la spada.

太刀持ち
太刀持ち
たちもち

scudiero(男)，pa̱ggio(男)［複-gi］

出典　小学館 和伊中辞典 2版