夫婦

小学館 和伊中辞典 2版

ふうふ
夫婦

co̱niugi(男)［複］，marito(男) e mo̱glie(女)［複-gli］，spoṣi(男)［複］，co̱ppia(女)

◇夫婦の
夫婦の
ふうふの

coniugale

¶若夫婦｜gio̱vane co̱ppia

¶老夫婦｜co̱ppia anziana

¶妹夫婦｜la sorella minore e suo marito

¶円満な夫婦｜co̱ppia unita

¶似合いの夫婦｜spoṣi ben assortiti

¶夫婦になる｜spoṣarsi／diventare marito e mo̱glie

¶夫婦気取りである｜comportarsi come marito e mo̱glie

¶夫婦の約束をする｜scambiarsi una promessa di matrimo̱nio

¶夫婦仲がいい．｜Quei co̱niugi vanno d'accordo.

◎夫婦げんか
夫婦げんか
ふうふげんか

liti̱gio(男)［複-gi］coniugale

¶夫婦げんかは犬も食わない．｜“Tra mo̱glie e marito non me̱ttere il dito.”

夫婦別姓
夫婦別姓
ふうふべっせい

co̱niugi(男)［複］con cognomi diversi

めおと
夫婦

marito(男) e mo̱glie(女)［複-gli］

◎夫婦茶碗
夫婦茶碗
めおとぢゃわん

co̱ppia(女) di tazze da tè [di cio̱tole da riso] per lui e per lei

出典　小学館 和伊中辞典 2版