小学館 和伊中辞典 2版の解説
やつ
奴
1 (人)tipo(男)，indivi̱duo(男)
¶すごいやつ｜(有能な)un tipo in gamba
¶感じのいいやつだ．｜È un tipo simpa̱tico.
¶かわいそうなやつだ．｜(気の毒な)È un povera̱ccio.
¶なんて嫌なやつだ．｜Quant'è antipa̱tico!
¶すみに置けないやつだ．｜È uno che la sa lunga.
2 (もの)cosa(女)
¶もっと安いやつでよかったんだ．｜Mi sarebbe bastato avere una cosa più econo̱mica.
3 (あいつ)
¶やつはどこへ行ったんだろう．｜Dove sarà andato quello là?