好い気

小学館 和伊中辞典 2版

いいき
好い気

◇いい気な
いい気な
いいきな

(得意・高慢な)vanitoso, vanaglorioso, preṣuntuoso, superbo；(のん気な)ottimista［(男)複-i］；indolente, spensierato

¶先生にほめられていい気になる｜inorgoglirsi [dare delle a̱rie／vantarsi] per gli elogi del maestro

¶いい気になるなよ．｜Non montarti la testa!

¶いい気なやつ｜(のん気)facilone(男)［(女)-a］

¶あの会社に入ったからっていい気になっている．｜Si glo̱ria di e̱ssere stato assunto da quella ditta.

出典　小学館 和伊中辞典 2版