小学館 和伊中辞典 2版の解説
このましい
好ましい
(物・人が)grade̱vole, piace̱vole；(人が)simpa̱tico［(男)複-ci］；(他よりよい)preferi̱bile；(物事が望ましい)desidera̱bile
¶好ましくない｜ṣgrade̱vole／spiace̱vole／indesidera̱bile／antipa̱tico［(男)複-ci］／non soddisfacente
¶好ましい人物｜persona gradita
¶彼から好ましい印象を得た．｜Mi ha fatto una favore̱vole [buona] impressione.
¶好ましからぬ人物だ．｜È un soggetto indesidera̱bile.／È persona non gradita.