好み

小学館 和伊中辞典 2版

このみ
好み

1 (趣味)gusto(男)；gradimento(男)；(精神的傾向)inclinazione(女)

¶〈人〉の好みによって｜secondo i gusti di qlcu.

¶これは私の好みに合う．｜Questo 「è di mio gusto [mi va a ge̱nio].

¶人によって好みはさまざまだ．｜Ogni persona ha i suoi gusti.

2 (選り好み)preferenza(女)，predilezione(女)；(選択)scelta(女)

◇好みの
好みの
このみの

favorito； preferito, prediletto

¶（お）好みの料理｜piatto preferito [favorito]

¶自分の好みに合わせて｜a pro̱pria scelta／secondo la pro̱pria preferenza

¶好みのものを選ぶ｜fare la pro̱pria scelta

¶お好みのものをどうぞ．｜Prendete quello che preferite.

出典　小学館 和伊中辞典 2版