好む

小学館 和伊中辞典 2版

このむ
好む

(愛する)amare ql.co.；(望む)desiderare ql.co.；(気に入る：対象が主語)piacere a qlcu.

¶AよりBを好む｜preferire B a A

¶私は洋服より着物のほうを好む．｜Preferisco il kimono ad un a̱bito occidentale.

¶彼は若い層に好まれる作家だ．｜Lui è uno scrittore amato dai gio̱vani.

【慣用】好むと好まざるとにかかわらず

volente o nolente, per amore o per forza

¶好むと好まざるとにかかわらず，私たちはそれをやらなければならない．｜Che ci pia̱ccia o no, biṣogna farlo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版