好意

小学館 和伊中辞典 2版

こうい
好意

(好感，親愛)simpatia(女)，benevolenza(女)，bontà(女)，favore(男)；(親切)gentilezza(女)

◇好意的（な）
好意的
こういてき
好意的な
こういてきな

simpa̱tico［(男)複-ci］，gentile, favore̱vole

◇好意的に
好意的に
こういてきに

con benevolenza [bontà], favorevolmente； gentilmente, con simpatia

¶好意的な批評｜cri̱tica poṣitiva [favore̱vole]

¶好意的な態度をとる｜assu̱mere un atteggiamento favore̱vole

¶〈人〉の好意によって｜per la gentilezza di qlcu.

¶〈人〉に好意を示す｜mostrare simpatia verso [per] qlcu.／mostrarsi bene̱volo verso qlcu.

¶ひとの好意を無にするな．｜Biṣogna e̱ssere riconoscenti per i favori ricevuti.

¶彼女の新しい小説は好意的に受けとめられた．｜Il suo nuovo romanẓo è stato accolto favorevolmente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版