小学館 和伊中辞典 2版の解説
みょう
妙
1 (奇妙)
singolare, strano, inso̱lito
¶妙な話｜una strana sto̱ria
¶ゆうべ妙な夢を見た．｜La notte scorsa ho fatto un sogno curioso.
¶彼はいつも妙なかっこうをしている．｜Si veste sempre in modo stravagante [biẓẓarro].
¶近ごろ妙におふくろのことを思い出す．｜Non so perché, ma in questi giorni penso spesso a mia madre.
¶彼がこんなに早く帰るとは妙だ．｜È strano che lui sia tornato così presto.
2 (巧みさ)abilità(女)
¶造化の妙｜mistero della creazione
¶彼の人柄を言い得て妙だ．｜Ha descritto pro̱prio bene il suo cara̱ttere.