威張る

日本語の解説|威張るとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

いばる
威張る

(高慢である)e̱ssere altero [altezzoso/arrogante];(自慢する)vantarsi,dire millanterie;(横柄に振る舞う)e̱ssere preṣuntuoso ≪に con≫,fare il [(女性)la] prepotente ≪に con≫;(偉そうにする)darsi delle a̱rie ≪に con≫;(もったいぶる)darsi importanza ≪に con≫



◇威張った
威張った
いばった

impettito, altezzoso




◇威張って
威張って
いばって

con a̱ria baldanzosa


¶威張って歩く|camminare impettito [altezzoso]


¶威張った口をきく|parlare con tono autorita̱rio/uṣare parole grosse


¶部下に威張り散らす|fare il prepotente [spadroneggiare] con gli inferiori


¶あまり威張るな.|Non darti tante [troppe] a̱rie!


¶彼は有名な作家だが少しも威張ったところがない.|Pur essendo uno scrittore famoso, non è per nulla superbo.




◎威張り屋
威張り屋
いばりや

ṣmargiasso(男),superbone(男)[(女)-a],spaccone(男)[(女)-a],persona(女) vanagloriosa


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む