嫌う

小学館 和伊中辞典 2版

きらう
嫌う

1 non amare qlcu. [ql.co.]；(憎悪する)odiare [detestare] ql.co. [qlcu.]

¶人を嫌えば嫌われる．｜Chi o̱dia sarà odiato.

¶彼は皆に嫌われている．｜È odiato da tutti.／Non l'ama nessuno.／Nessuno l'ama.

¶タバコは湿気を嫌う．｜Il tabacco teme l'umidità.

¶父が最も嫌うのは人の信用を裏切ることです．｜La cosa più odiata da mio padre è tradire la fidu̱cia altrui.

2 (「きらわず」の形で，わきまえる)

¶彼は酒に酔うと場所をきらわずわめき散らす．｜Quando è ubriaco grida dovu̱nque si trovi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版