嫌味

小学館 和伊中辞典 2版

いやみ
嫌味

(嫌らしさ)ṣgradevolezza(女)，spiacevolezza(女)；(皮肉)sarcaṣmo(男)，ironia(女)；(きざな態度)maniere(女)［複］affettate, ṣnobiṣmo(男)

¶いやみのない人｜persona simpa̱tica

¶いやみたっぷりにしゃべる｜parlare con molto sarcaṣmo [con molta ironia]

¶彼は私にいやみを言った．｜Mi ha detto cose spiace̱voli [parole sarca̱stiche]．

出典　小学館 和伊中辞典 2版