小学館 和伊中辞典 2版の解説
しさい
子細
1 (事情)motivo(男) (segreto), ragione(女)（nascosta）
¶彼は何か子細あり気だった．｜Dal suo aspetto si capiva che nascondeva qualcosa.
2 (詳細)particolari(男)［複］，dettagli(男)［複］
in modo particolareggiato, dettagliatamente, nei particolari, nei dettagli
¶事の子細がわかった．｜Ho conosciuto [saputo] i particolari della faccenda.