存在

小学館 和伊中辞典 2版

そんざい
存在

eṣistenza(女)，e̱ssere(男)，preṣenza(女)；〘哲〙e̱ssere(男)

◇存在する
存在する
そんざいする

eṣi̱stere(自)［es］，e̱ssere, e̱sserci, e̱ssere preṣente

¶彼は財界では異色な存在だ．｜È un persona̱ggio non comune [È una figura a sé] nel mondo delle finanze.

¶彼もついに学界で存在を認められるようになった．｜Finalmente lo hanno preso in considerazione nel mondo accade̱mico.

¶その作品は存在を忘れられた．｜Quell'o̱pera è caduta nell'oblio.

¶私の存在は無視されている．｜Non mi te̱ngono in considerazione.

¶お化けが本当に存在すると思ってるの．｜Credi sul se̱rio nell'eṣistenza dei fantaṣmi?

¶彼女は存在感がある．｜Lei è una persona che resta impressa.

¶非存在｜〘哲〙ineṣistenza

¶『存在と時間』（ハイデッガー）｜“E̱ssere e tempo” (Heidegger)

◎存在理由
存在理由
そんざいりゆう

ragio̱n(女) d'e̱ssere；〘哲〙ontologia(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版