守る

小学館 和伊中辞典 2版

まもる
守る・護る

1 (防衛する)dife̱ndere；(保護する)prote̱ggere, tutelare

¶国を守る｜dife̱ndere la pa̱tria

¶どうか私を守ってください．｜Ti prego, dife̱ndimi [prote̱ggimi].

¶自分の利益を守る｜salvaguardare [dife̱ndere] i propriinteressi

¶病気の感染から守る｜preservarsi [dife̱ndersi] dal conta̱gio

2 (維持する)mantenere, tenere；(遵守する)osservare；(尊重する)rispettare

¶約束を守る｜mantenere le promesse

¶秘密を守る｜mantenere il segreto

¶法を守る｜osservare la legge

¶彼はよく時間を守る．｜È sempre puntuale.

¶「用法を守ること」｜(薬などの指示)“Osservare le modalità d'uṣo”

¶主義を守る｜e̱ssere fedele ai propriprincipi

¶沈黙を守る｜osservare [mantenere] il sile̱nzio

出典　小学館 和伊中辞典 2版