宜しい

小学館 和伊中辞典 2版

よろしい
宜しい

1 (良好な)buono

¶どちらがよろしいですか．｜Qua̱l è me̱glio?／Quale preferisce?

¶どちらでもよろしい．｜Tutti e due po̱ssono andare.

¶君がそんなことをするのはよろしくない．｜Non sta bene che tu fa̱ccia queste cose.

2 (同意・許可を表わす)

¶このタイプライターを使ってもよろしい．｜Puoi uṣare questa ma̱cchina da scri̱vere.

¶それでよろしい．｜Così va bene.

¶ここでタバコを吸ってもよろしいですか．｜Si può fumare qui̱?

¶よろしければ私の家に寄ってください．｜Non vorrebbe passare un momento da casa mia?

¶よろしいようになさってください．｜Fa̱ccia come le sembra me̱glio.

¶よろしい，僕が駅へ迎えに行ってあげよう．｜D'accordo, vado io a pre̱nderlo alla stazione.

¶よろしい，我々はこの手段でいこう．｜Bene! Uṣiamo questo sistema.

出典　小学館 和伊中辞典 2版