実力

小学館 和伊中辞典 2版

じつりょく
実力

capacità(女)，facoltà(女)；(専門的な)competenza(女)；(腕力など)forza(女)

¶実力を示す｜dimostrare [palesare] le pro̱prie capacità

¶実力を出しきる｜impegnarsi a fondo

¶君が実力に応じて仕事をしてくれればいいと思っているんだ．｜Contiamo su (di) te affinché il lavoro venga fatto al ma̱ssimo delle tue possibilità.

¶彼のイタリア語の実力はすごい．｜È molto a̱bile [forte／bravo] in italiano.

¶彼は大学卒の実力がある．｜Ha la competenza di un laureato.

¶両チームは実力が伯仲(はくちゅう)している．｜Le due squadre si equiva̱lgono in quanto a forza [ad abilità].

◎実力行使
実力行使
じつりょくこうし


◇実力行使する
実力行使する
じつりょくこうしする

(警察が)fare ricorso alla forza；(ストなど)rico̱rrere(自)［es］[fare ricorso] all'azione diretta

実力試験
実力試験
じつりょくしけん

prova(女) di idoneità；(学校などでの)eṣame(男) di controllo

実力者
実力者
じつりょくしゃ

(町の)nota̱bili(男)［複］；(政界などの)persona̱ggio(男)［複-gi］influente

出典　小学館 和伊中辞典 2版