宣伝

小学館 和伊中辞典 2版

せんでん
宣伝

1 (広告)pubblicità(女)，annu̱ncio(男)［複-ci］[avviṣo(男)／(新製品の)la̱ncio(男)［複-ci］] pubblicita̱rio［複-i］，propaganda(女)；〔仏〕réclame(女)［無変］；(広報活動)pu̱bblicherelazioni(女)［複］；(政治的・思想的な)propaganda(女)，diffuṣione(女)，divulgazione(女)；(プロモーション)promozione(女)

◇宣伝する
宣伝する
せんでんする

fare pubblicità a [di] ql.co. [qlcu.], propagandare [reclamiẓẓare／pubbliciẓẓare] ql.co. [qlcu.]

◇宣伝の
宣伝の
せんでんの

pubblicita̱rio, propagandi̱stico［(男)複-ci］，promozionale

¶はでな［過剰］宣伝｜propaganda massi̱ccia [eccessiva]

¶逆宣伝｜(政治的・思想的な対抗意見)contropropaganda

¶新製品をテレビで宣伝する｜fare la pubblicità di [pubbliciẓẓare] un nuovo prodotto alla televiṣione

¶自分の党の宣伝をする｜fare propaganda per il pro̱prio partito

¶宣伝に乗せられる｜lasciarsi influenzare dalla propaganda

2 (大げさに言いふらすこと)

¶彼女は自分の彼がハンサムだと前から宣伝していた．｜È già da un po' che va dicendo in giro di stare insieme a un bel ragazzo.

◎宣伝映画
宣伝映画
せんでんえいが

film(男)［無変］pubblicita̱rio

宣伝カー
宣伝カー
せんでんかー

vettura(女)［無変］pubblicita̱ria

宣伝効果
宣伝効果
せんでんこうか

impatto(男)[effica̱cia(女)] della pubblicità

¶宣伝効果を期待する［ねらう］｜aspettarsi buoni risultati dalla propaganda

宣伝戦
宣伝戦
せんでんせん

campagna(女) pubblicita̱ria [propagandi̱stica]

宣伝費
宣伝費
せんでんひ

fondo(男)[spese(女)［複］] per la pubblicità

宣伝びら
宣伝びら
せんでんびら

opu̱scolo(男) pubblicita̱rio, volantino(男) propagandi̱stico；〔仏〕dépliant(男)［無変］

宣伝ポスター
宣伝ポスター
せんでんぽすたー

cartellone(男)[manifesto(男)／poster(男)［無変］] pubblicita̱rio

宣伝文句
宣伝文句
せんでんもんく

ṣlogan(男)［無変］pubblicita̱rio [(政治的・思想的な)propagandi̱stico]

出典　小学館 和伊中辞典 2版