小学館 和伊中辞典 2版の解説
たやすい
容易い
(容易な)fa̱cile；(単純で簡単な)se̱mplice
(容易に)facilmente；(軽率に)imprudentemente
¶言うのはたやすいが実行するのは至難の業だ．｜È fa̱cile dirlo, ma estremamente diffi̱cile me̱tterlo in pra̱tica.／“Tra il dire e il fare c'è di meẓẓo il mare.”
¶解決策を見いだすのはたやすいことではない．｜Non è una cosa se̱mplice trovare una soluzione.
¶委員長をたやすく引き受けて後悔している．｜Mi pento di ave̱r accettato così imprudentemente la ca̱rica di presidente.