察し

小学館 和伊中辞典 2版

さっし
察し

(理解)comprensione(女)；(推測)suppoṣizione(女)，congettura(女)

¶彼は察しがいい．｜È perspicace.／Capisce al volo.

¶なんて察しの悪い男だ．｜Che uomo duro di comprendo̱nio!

¶お察しのとおりです．｜Ha indovinato [azzeccato].

¶彼が何を言うのかおおよそ察しがつく．｜Già mi imma̱gino quello che lui dirà.

出典　小学館 和伊中辞典 2版