対応

小学館 和伊中辞典 2版

たいおう
対応

1 (相応)corrispondenza(女)；(等価)equivalenza(女)

◇対応する
対応する
たいおうする

(動詞として)corrispo̱ndere(自)［av］[rispo̱ndere(自)［av］] a ql.co.； equivalere a ql.co. [a＋[不定詞]](自)［es, av］；(形容詞として)equivalente a ql.co.

¶この日本語に対応する語はイタリア語にない．｜In italiano non eṣiste un equivalente a questa parola giapponese.

2 (対処)

◇対応する
対応する
たいおうする

rispo̱ndere(自)［av］a ql.co. [qlcu.]；(立ち向かう)affrontare [far fronte a] ql.co. [qlcu.]；(扱う，対処する)trattare qlcu. [ql.co.]；(形容詞として)rispondente a ql.co.

¶担当の課が問い合わせに対応する．｜Il reparto responsa̱bile risponde alle richieste d'informazione.

¶困難な時勢に対応しなければならない．｜Dobbiamo affrontare tempi diffi̱cili.

¶警察の対応が遅れた．｜La polizia si è 「messa in moto [mossa] in ritardo.

◎対応策
対応策
たいおうさく

¶難局への対応策をとる｜pre̱ndere miṣure adeguate alle difficoltà

出典　小学館 和伊中辞典 2版