対抗

小学館 和伊中辞典 2版

たいこう
対抗

(対立)oppoṣizione(女)，antagoniṣmo(男)，ostilità(女)；(対決)confronto(男)；(競争)rivalità(女)，competizione(女)

◇対抗する
対抗する
たいこうする

e̱ssere in oppoṣizione [opporsi] a qlcu. [ql.co.]；(張り合う)rivaleggiare(自)［av］con qlcu. in ql.co., emulare qlcu.

¶…に対抗して｜contro qlcu. [ql.co.]／in oppoṣizione a qlcu. [ql.co.]／in competizione con qlcu. [ql.co.]

¶日伊対抗のサッカーの試合｜partita di ca̱lcio fra il Giappone e l'Ita̱lia／incontro di ca̱lcio Giappone-Ita̱lia

¶対立候補に対抗して選挙運動を行う｜condurre una campagna elettorale in oppoṣizione al candidato rivale

¶ゴルフでは彼に対抗できる者はいない．｜Nel golf nessuno riesce a rivaleggiare con lui.

◎対抗意識
対抗意識
たいこういしき

rivalità(女)

¶あの2人は対抗意識を燃やしている．｜Quei due sono accaniti rivali.

対抗策
対抗策
たいこうさく

contromanovra(女)，contromiṣura(女)

対抗戦
対抗戦
たいこうせん

¶大学対抗戦｜torneo interuniversita̱rio

対抗馬
対抗馬
たいこうば

(競馬の)cavallo(男) rivale in una corsa；(選挙の)candidato(男)［(女)-a］rivale

出典　小学館 和伊中辞典 2版