対照

小学館 和伊中辞典 2版

たいしょう
対照

1 (比較)paragone(男)，confronto(男)，raffronto(男)；(照合)collazione(女)，riscontro(男)

◇対照する
対照する
たいしょうする

paragonare, confrontare

¶写しを原文と対照する｜paragonare una co̱pia con l'originale

¶2枚の絵を比較対照してごらんなさい．｜Fate un raffronto tra i due quadri.

2 (コントラスト)contrasto(男)

◇対照的な
対照的な
たいしょうてきな

contrastante

¶対照をなす｜contrastare(自)［av］ ≪と con≫

¶光と影の対照｜contrasto di ombra e di luce

¶あの2人は対照的だ．｜Quei due sono agli opposti.

¶君の意見は私のとは対照的だ．｜La tua opinione contrasta con la mia.

◎対照言語学
対照言語学
たいしょうげんごがく

lingui̱stica(女) comparativa [comparata]

対照実験
対照実験
たいしょうじっけん

（esperimento(男) di) veri̱fica(女)

対照文法
対照文法
たいしょうぶんぽう

〘言〙gramma̱tica(女) contrastiva

対照法
対照法
たいしょうほう

〘修辞〙anti̱teṣi(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版