小学館 和伊中辞典 2版の解説
たいしょう
対象
oggetto(男);(目標)obiettivo(男);〘哲〙oggetto(男)
¶子供を対象とした本|libro per (i) bambini
¶課税対象となる収入|re̱ddito imponi̱bile [soggetto a tassazione]
¶厳しい批判の対象となる|e̱ssere oggetto di severe cri̱tiche
¶学生を対象に調査を行う|condurre un'inchiesta sugli studenti
¶本研究は明治維新を対象とする.|Questo stu̱dio ha per oggetto la Riforma Meiji.
¶実験対象:20-40歳の男性|soggetti sottoposti all'esperimento: maschi di età fra i 20 e i 40 anni(▲この場合,実験の目的ではなく,実験される人をさしているため複数形soggettiになる)
〘哲〙oggettivazione(女)
〘論理〙lingua̱ggio(男)[複-gi]oggetto