将来

小学館 和伊中辞典 2版

しょうらい
将来

futuro(男)，avvenire(男)

◇将来の
将来の
しょうらいの

futuro

¶将来に｜in futuro／in avvenire／(いつか)un giorno

¶将来の大統領｜il futuro presidente

¶将来が楽しみな若者｜gio̱vane promettente [di belle speranze]

¶近い［遠い］将来に｜in un pro̱ssimo [lontano] futuro

¶将来を考える｜pensare all'avvenire

¶将来を予測する｜prevedere [pronosticare] il futuro

¶将来に期待をかける｜sperare nel futuro [in giorni migliori]

¶将来何になるつもりかい．｜Che intenzioni hai per il futuro?

¶将来のことはわからない．｜L'avvenire è incerto. ／Non si sa quello che il futuro ha in serbo.

◎将来性
将来性
しょうらいせい

¶将来性がある｜e̱ssere promettente／avere un brillante avvenire davanti a sé

¶小さいが将来性のある会社です．｜È una ditta pi̱ccola ma con buone prospettive per il futuro.

出典　小学館 和伊中辞典 2版