尤も

小学館 和伊中辞典 2版

もっとも
尤も

1 (道理にかなっている)

◇もっともな
もっともな

giusto, ragione̱vole

¶あの人が怒るのはもっともだ．｜L'indignazione di quell'uomo è più che naturale.

¶お怒りはごもっともです．｜È più che giusto che lei si risenta.／Lei ha ragione di arrabbiarsi.

¶ごもっともな質問です．｜È una domanda molto pertinente.

¶おっしゃることはいちいちごもっともです．｜Tutto quello che lei dice è giusto.

2 (しかしながら)ma, però, tuttavia

¶この事務所は一日中あいています．もっとも土曜日は午前中だけです．｜Questo uffi̱cio è aperto tutto il giorno. Di sa̱bato però è aperto solo la mattina.

出典　小学館 和伊中辞典 2版