小学館 和伊中辞典 2版の解説
しま
島
1 (水で囲まれた陸地)i̱ṣola(女)
insulare
¶島の住民｜iṣolano(男)［(女)-a］
2 (限られた地域，縄張り)
¶方言の島｜〘言〙i̱ṣola dialettale
¶自分の島を守る｜dife̱ndere il pro̱prio territo̱rio [spa̱zio]
3 (頼れるもの，手がかり)
¶彼にああ言われては取りつく島もなかった．｜Il suo atteggiamento precludeva ogni possibilità di dia̱logo.