左右

小学館 和伊中辞典 2版

さゆう
左右

1 (右と左，両側)la destra(女) e la sinistra(女)，i due lati(男)［複］

¶左右を見る｜guardare a destra e a sinistra

¶嵐で船は大きく左右に揺れた．｜La nave rollava terribilmente nella tempesta da un fianco all'altro.

¶彼は言を左右にしている．｜Parla in modo evaṣivo.

2 (思うままにすること)

¶彼は他人の言うことに左右されやすい．｜Si la̱scia facilmente influenzare dagli altri.

¶これは君の将来を左右する問題だ．｜Questa è una questione che decide della tua vita.

¶農作物の出来は天候に左右される．｜I raccolti agri̱coli sono condizionati dal tempo.

◎左右相称
左右相称
さゆうそうしょう

〘幾何〙simmetria(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版