差し支え

小学館 和伊中辞典 2版

さしつかえ
差し支え

impedimento(男)，osta̱colo(男)，impa̱ccio(男)［複-ci］

¶差し支えなければ｜se (la cosa) non ti disturba [dispiace／importuna troppo]

¶入っても差し支えありませんか．｜Posso entrare?

¶あなたのいいようになさっても差し支えありません．｜È li̱bero di fare come vuole.

¶一向に差し支えないと思います．｜Penso che non ci sia nessu̱n problema nel farlo.

¶一向に差し支えありません．｜Ciò non mi reca alcu̱n disturbo.

¶午後なら差し支えない．｜(時間がある)Nel pomeri̱ggio sono li̱bero.

出典　小学館 和伊中辞典 2版