巻く

小学館 和伊中辞典 2版

まく
巻く

(平たいものを筒状に)arrotolare ql.co.；(包む)avvo̱lgere ql.co. ≪の周りに intorno a≫；(包帯などで)fasciare [bendare] ql.co.；(ねじなどを)caricare ql.co.

¶紙を巻く｜arrotolare un fo̱glio di carta

¶糸巻きに糸を巻く｜arrotolare il filo al rocchetto

¶体にタオルを巻く｜avvo̱lgersi con un asciugamano

¶手に包帯を巻く｜fasciare la mano con una benda

¶マフラーを首に巻く｜avvo̱lgersi una sciarpa intorno al collo

¶煙に巻かれる｜e̱ssere avvolto dal fumo

¶時計のねじを巻く｜caricare un orolo̱gio

¶彼のピアノにはみんな舌を巻いた．｜Tutti sono rimasti 「profondamente colpiti [senza parole] dalla sua grande bravura nel suonare il pianoforte.

出典　小学館 和伊中辞典 2版